Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] worse than

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] lacking, free from

waa la naqliyay ✓

1

de: worse than

2

lx: ka daran

3

ps: adj-expr

4

key: ka_daran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan garasho badan lahayn ahaansho. m.f.dh, kasdarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

waa la naqliyay ✓

-aa I kasdarnayd: (adj) stupid (istuupid); obtuse (obtuus) ~ garashoxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid garaad iyo caqli lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow, not very intelligent ~ smart; hyperactive (child)

2

lx: kasdaran

3

pd: (kasadarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kasdaran

waa la naqliyay ✓

inch. v. join (together), get joined; be added to

waa la naqliyay ✓

1

(Geedaggabla-ha)

2

Cayayaan yar oo baalal leh, baalkoraadku qolof yahay sida kan geesoolaha; sida bulunbulyada si ka daran buu alwaaxda iyo qoryaha u cunaa, siiba kuwa qoyan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo wasakhaysan oo aan nadiif ahayn; biyo fadhiya oo midab, dhadhan iyo urba isbeddelay. Ajo oon baa ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan jirin sheeg.

2

been'abuur -ka: (magac, lab, keli) war ama hadal aan jirin oo la been'abuuro. Beenabuur baasna ka daran. Dh: masabid, qadaf, hafar.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax sidii hore ka liita. Shalay sidii uu ahaa maanta wuu ka daran yahay. Li: wacan.

2

daran -ta: (magac, dhedig, keli) geed cawseed dhulka ciidda dhanaan ka baxa oo xooluhu ku jeelbeelaan. Geelu darantii kuma dararine waaba ka daray. Dh: hayn, xudhuun.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax sidii hore ka daran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa dhammaansho. Masallafidda xanuunkaa ka daran. Dh: masalufid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaafaq gaalnimada qarsada afkana islaan ka sheegta ahaan. Munaafiqnimo gaalnimo ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) doogashada iyo quruxda uu dhulku yeesho marka uu roob ku da'o.

2

noolaad-ka: (magac, lab, keli) «la la joogitaan: ka tirsanaan.

3

noolaad -ka: (magac, lab, keli) (wada ~) wada degenaan; wada dhaqmid. La noolaadka nin aad raalli ka ahayni naar ka daran.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arki waa; ka quusasho. Baadi waayiddeeda welwelkeedaa ka daran.

2

waayid -da: (magac, dhedig, keli) dhicid oo imtixaab dallacaaddii ka hadhid. Waayidda imtixaanka dadaal la'aan baa keenta.

waa la naqliyay ✓

1

pis, n.m. - naasaha (lo'da).

2

pis, adj. - aad u xanuun badan; ugu xanuun badan.

3

au pis aller - la maleeyo sida ugu xun.

4

de mal en pis. - marba marka kale ka daran.

waa la naqliyay ✓

v. do ~ manage without something

waa la naqliyay ✓

-ka maarmay / ka maarantay / ka maaranay: (v) no longer need; not need. Ex: shaqadaadii waan ka maaranay; we no longer needed your work

waa la naqliyay ✓

-warramay / warrantay: (v) report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); converse (kon-veersi); talk about; comment upon ~ ka warbixi

waa la naqliyay ✓

v. aggravate, make worse; intensify

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

2

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

waa la naqliyay ✓

v. find something

waa la naqliyay ✓

m.l Jirriqaa; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m.l Jirriqaa; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Takar.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blunt

waa la naqliyay ✓

1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. la-mid: berberan¹, derderan¹.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. la-mid: barbaran, berberan², derderan².

waa la naqliyay ✓

1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. m.f.dh, dardarmid.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. m.f.dh, dardarnaan. la-mid: barbaran, berberan, derderan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof madaxa wax uga dhiman yihiin oo la maray. Dh: baaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho. m.f.dh, dawdarnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hadal badan. Nin dawdaran waxba lagama dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gardarro falay ahaansho. m.f.dh, gardarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wrong, in error

waa la naqliyay ✓

-aa / gardarnayd: (adj) guilty (gilti); blameworthy, blamable; culpable (kowpa-bal); aggressive (agresiv)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gardaro sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, in error

2

lx: gardaran

3

pd: (gardarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: gardaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan la nidaamin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan la nidaamin ahaansho. m.f.dh, habdarnaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): badly off; poorly organized, disorganized, disorderly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si xun loo habeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: badly off; poorly organized, disorganized, disorderly

2

lx: habdaran

3

pd: (habdarnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: habdaran

waa la naqliyay ✓

adj., idiom: in bad shape

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. more than

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) different (difrent); distinct (dis-tingkt), divergent (di-feer-jant). Ex: fikrad ka duwan; a divergent opinion

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

waa la naqliyay ✓

1

de: lacking, free from

2

lx: ka maran

3

ps: adj-expr

4

key: ka_maran

waa la naqliyay ✓

adj., [expression], [adverb] against

waa la naqliyay ✓

1

de: join (together), get joined; be added to

2

lx: ku daran

3

pd: (darmay)

4

ps: v1=inch

5

key: ku_daran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax Eebbe qaddarey ahaansho. m.f.dh, qaddarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xukuman oo ilaahay horay u gaddaray ah. Wax adi kuu qaddaran cidi kaama qadiso.

2

qaddaran: (tilmaame) wax qiyaasan ama xadaysan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wrong, in the wrong

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Organ wada qaba habdhisyada taranka iyo kaadi mareenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka wada qaba habdhisyada taranka iyo kaadimareenka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kasdaran. la-mid: kasdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan maskax badan lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga ay dhacdo cadceeddu, mugdiga habeenkuna billawdo.

2

cawadaran: (tilmaame) qofka haweenayda ah ee aan nafteeda iyo cidda ay la noolaato midna u nasiib wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga cadceedu dhacdo ee fiidka; maqrib dabadii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaaran-ka)

2

1. Ballan adag oo qof ka ballamo sida xooliisa loo qaybina hayo, dhimashadiisa kaddib.

3

2. Ballan laysku adkeeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.

2

dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid.

waa la naqliyay ✓

1

dardaaran¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ballan uu dhaafo qof oo ku saabsan sida hantidiisa laga yeelayo dhimashadiisa kaddib. 2. Ballan uu dhaafo qof tegayo oo ku saabsan sida laga yeelayo reerkiisa inta uu maqanyahay.

2

dardaaran²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Qof dhimashadiisa kaddib sida hantidiisa la yeelayo ka ballamid. 2. Qof tegaya sida reerkiisa laga yeelayo ka ballamid. m.f.dh, dardaarmid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. will, testament, last wishes

2

dardaaran v. make a will, bequeath; express a wish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) will (wzZ); the will after the death; testament (testa-ment)

waa la naqliyay ✓

1

Testamento; raccomandazione

2

Will; recommendation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u sheegid sida uu samayn lahaa adiga dabadaa oo tilmaamid. Dh: waano, talo.

2

dardaaran -ka: (magac, lab, keli) fariinta hadalqoraalka ah oo uu qofka geeriyoonayaa ka tego oo talo ah ama tilmaan reerkiisa ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

وَصِيَّة

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Isku d.: qof gabow, naxdiin iyo wixi lamida awgood, wax la garan waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Isku d.: qof gabow, naxdiin iyo wixi lamida awgood, wax la garan waayey noqosho. m.f.dh, dardarsamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (isku ~) qof gabow, naxdiin iwm awgood, wax la garan waayey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddarayn-ta)

2

Wax faddaraysan ka dhigid; najaasayn; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) contamination (kon taam e neey shin); foulness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wasakh ama nijaas gaadhsiin. Dh: faddaaddayn. Li: nadiifin.

2

faddarayn -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun barid. Dh: aafayn. Li: tarbiyadayn, edbib.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ruux xadgudbe ah oo adyad badan. Gardarane Alle lama jiro.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] exclusive, apart, away from, outside of

waa la naqliyay ✓

v. inherit something from someone; take after

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] satisfied, filled

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

v. be informed about, keep up to date on

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ manage without s.t.

2

lx: ka maaran

3

pd: (maarmay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_maaran

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad ..., m.l) (fiisikis) Summad: V. Hawsha lagu qabtay dhaqaajinta saldanab laba barood oo mareeg danab ka mid ah dhexdooda. Halbeegga Caalamiga ee keyd faraqu waa foolt (V). V = W/Q.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) summadda (V.) hawsha lagu qabtay dhaqaajinta saldanab laba barood oo mareeg danab ka mid ah dhexdooda. Halbeegga Caalamiga ee keyd faraqu waa foolti (V). V = W/Q.

waa la naqliyay ✓

v. compete with, race against

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho. m.f.dh, taagdarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, powerless

waa la naqliyay ✓

taagdarnaa taag-darnayd: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal); impotent (im-po-tent); incapable (in-keeypabal) ~ tabardaran

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, powerless

2

initial: t

3

lx: taagdaran

4

pd: (taagdarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: taagdaran

waa la naqliyay ✓